分毫不差

“It's exactly the same.”

《The Tang Mist》 S1·E1

TIMECODE: 14:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo láng jūn miào bǐ

小郎君妙笔

“Nice skill, sir.”

fēn háo bù chā CURRENT FOCUS

“It's exactly the same.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yǒu dào

李有道

“Li Youdao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(9 P.M.) is spot on. (Beijing time.) Let me see.”

“Word for word.”

《The Tang Mist》 S1·E1 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus