MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E1 (14:51) HSK 4
lìng rén hán xiào ér wáng

令人含笑而亡

“The victims die smiling.”

《The Tang Mist》 S1·E1
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ dú xū yào liǎng gè bàn shí chén dú fā

此毒需要两个半时辰毒发

“This poison takes five hours to kill.”

lìng rén hán xiào ér wáng CURRENT FOCUS

令人 含笑而亡

“The victims die smiling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě shì

这也是

“This is the true poison”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E1 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus