MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ling-ren
📐

令人...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 令人 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
我得令人去边境驻守
00:02
我得 令人 去边境驻守

(一则) ── Previous context

“I must station troops at the border”

《御赐小仵作》 · 10:27 [历史宫廷]
View Clip →
自己老公的背叛更令人痛苦
00:02
自己老公的背叛更 令人 痛苦

(但是) ── Previous context

“a husband's betrayal is more painful”

《蜜语纪》 · 05:22 [家庭日常]
View Clip →
此事虽然令人匪夷所思
00:02
此事虽然 令人 匪夷所思

(祐辰安自己设计杀了自己) ── Previous context

“It sounds unbelievable.”

《御赐小仵作》 · 30:00 [警匪刑侦]
View Clip →
从小就是一个令人不省心的孩子
00:02
从小就是一个 令人 不省心的孩子

(孔小灿) ── Previous context

“has been a troublesome child since he was young”

《我的妈妈是校花》 · 39:01 [家庭日常]
View Clip →
有着令人发指的虐待行为
00:02
有着 令人 发指的虐待行为

(孙辣辣女士对小笼包) ── Previous context

“has engaged in outrageous abuse toward Xiaolongbao.”

《开庭》 · 10:01 [警匪刑侦]
View Clip →
令人长生不老的仙药
00:02
令人 长生不老的仙药

(能炼制出来一种) ── Previous context

“called the Immortality Pill”

《佳偶天成》 · 06:53 [历史宫廷]
View Clip →
比起令人敬仰的女侠威名
00:02
比起 令人 敬仰的女侠威名

(这辈子她觉得很值得) ── Previous context

“Compared to the fame as a heroine,”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:26 [历史宫廷]
View Clip →
像我这样的人说这话 听起来可能有点令人惊讶
00:03
像我这样的人说这话 听起来可能有点 令人 惊讶

(你觉得会不会是 其中一个人把他推下了悬崖?) ── Previous context

“This may sound surprising coming from someone like me,”

《悬案》 · 15:13
View Clip →
令人含笑而亡
00:02
令人 含笑而亡

(此毒需要两个半时辰毒发) ── Previous context

“The victims die smiling.”

《大唐迷雾》 · 14:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没有什么 比父子之间的爱更令人感动的了
00:03
没有什么 比父子之间的爱更 令人 感动的了

(那是科林 我的大儿子) ── Previous context

“Nothing more moving than the love between father and son.”

《悬案》 · 14:10 [社交聚会]
View Clip →