MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E2 (15:17) HSK 7
fù yì bǎi yě tài lí pǔ le ba

负一百也太离谱了吧

“Negative 100%? That's insane.”

《My Page in the 90s》 S1·E2
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià jiàng dào bǎi fēn zhī fù yì bǎi ó

下降到百分之负一百哦

“has finally dropped to -100%.”

fù yì bǎi yě tài lí pǔ le ba CURRENT FOCUS

负一百 也太 离谱 了吧

“Negative 100%? That's insane.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suī rán nín de gōng lüè hǎo gǎn dù

虽然您的攻略好感度

“Although the fondness keeps dropping,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E2 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus