MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · tai-le-ba
📐

太...了吧

📊 Corpus Indexed: 37 clips
Structure: [主语/条件] + 太 + [动词/短语] + 了吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
这帮人也太神了吧
00:02
这帮人也 太 神 了吧

(照你这么说) ── Previous context

“According to you, these guys are practically psychic.”

《叵测》 · 21:55 [社交聚会]
View Clip →
你这下手也太狠了吧
00:02
你这下手也 太 狠 了吧

(没事啊 没事没事) ── Previous context

“That was way too hard!”

《我的妈妈是校花》 · 09:47 [其他场景]
View Clip →
说得也太难听了吧
00:02
说得也 太 难听 了吧

(背叛) ── Previous context

“That sounds too harsh.”

《佳偶天成》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
你也太厉害了吧
00:02
你也 太 厉害 了吧

(真的) ── Previous context

“You're amazing.”

《我的妈妈是校花》 · 24:19 [其他场景]
View Clip →
未免太轻了吧
00:03
未免 太 轻 了吧

(你的家法) ── Previous context

“is far too lenient, isn't it?”

《长河落日》 · 22:53 [其他场景]
View Clip →
哥 你也太坏了吧
00:02
哥 你也 太 坏 了吧

(给她特调啊) ── Previous context

“Shiqi. You are terrible.”

《迷墙》 · 29:55 [社交聚会]
View Clip →
这人也太多了吧
00:02
这人也 太 多 了吧

(哇) ── Previous context

“There are way too many people here.”

《樊笼》 · 02:06 [其他场景]
View Clip →
这也太展开了吧
00:02
这也 太 展开 了吧

(“你到底用什么方法控制魏言?”) ── Previous context

“This is getting crazy. Has she replied yet?”

《百万人推理》 · 32:14 [其他场景]
View Clip →
这个手也太顺了吧 好像开过光一样
00:03
这个手也 太 顺 了吧 好像开过光一样

(我跟你说哦) ── Previous context

“My luck was so good, it's like I'm blessed!”

《乩身》 · 03:46 [社交聚会]
View Clip →
下手未免也太狠毒了吧
00:02
下手未免也 太 狠毒 了吧

(这位公子) ── Previous context

“your attack is so cruel.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:30 [其他场景]
View Clip →
未免太草率了吧
00:02
未免 太 草率 了吧

(您一个人就做出决定了) ── Previous context

“Isn't that a bit too hasty?”

《蜜语纪》 · 39:58 [其他场景]
View Clip →
这幸福来得也太突然了吧
00:02
这幸福来得也 太 突然 了吧

(马科斯要和我们签长期合约) ── Previous context

“This is all so sudden.”

《蜜语纪》 · 34:07 [职场工作]
View Clip →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这胆子也 太 肥 了吧

(均价两倍多) ── Previous context

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 01:52 [商务沟通]
View Clip →
少君也太有心了吧
00:02
少君也 太 有心 了吧

(都是少君为风姑娘准备的鲜花) ── Previous context

“The Young Master is truly thoughtful.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:41 [社交聚会]
View Clip →
这个金额太不合理了吧
00:02
这个金额 太 不合理 了吧

(要赔五百万) ── Previous context

“[Episode 5: To protect you from the world's malice] That amount doesn't make any sense.”

《向流星许愿的我们》 · 00:03 [其他场景]
View Clip →
这时候老太婆就算了吧
00:02
这时候老 太 婆就算 了吧

(切记) ── Previous context

“Maybe not "old woman" here.”

《迷墙》 · 25:39 [家庭日常]
View Clip →
我们来得也太不巧了吧
00:02
我们来得也 太 不巧 了吧

(不是吧) ── Previous context

“We came at a really bad time.”

《蜜语纪》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →
可是你们也太笃定了吧
00:02
可是你们也 太 笃定 了吧

“You're being overly confident.”

《突然的喜欢》 · 01:44 [社交聚会]
View Clip →
愿望这样太不公平了吧
00:02
愿望这样 太 不公平 了吧

(我随口说的话怎么可以当真) ── Previous context

“It's so unfair for a wish to come true.”

《向流星许愿的我们》 · 05:46 [其他场景]
View Clip →
你也太夸大其词了吧聂予诚
00:02
你也 太 夸大其词 了吧 聂予诚

(一点旧情不念是吗) ── Previous context

“You are exaggerating, Nie Yucheng.”

《蜜语纪》 · 05:16 [其他场景]
View Clip →
也太吓人了吧
00:02
也 太 吓人 了吧

(鼓声隆动天的) ── Previous context

“It's terrifying.”

《樊笼》 · 09:16 [其他场景]
View Clip →
太高抬我韩某了吧
00:02
太 高抬我韩某 了吧

(把这毒虫放到别人的身体里) ── Previous context

“You overestimate my capabilities.”

《御赐小仵作》 · 32:05 [其他场景]
View Clip →
他酒量也太差了吧
00:02
他酒量也 太 差 了吧

(嘟嘟 你不要再弄我喔) ── Previous context

“He really can't hold his liquor.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12 [社交聚会]
View Clip →
你想像力也太丰富了吧
00:02
你想像力也 太 丰富 了吧

(跟何向永有关的事) ── Previous context

“You're so imaginative.”

《向流星许愿的我们》 · 07:44
View Clip →
你们这胆子也太肥了吧
00:02
你们这胆子也 太 肥 了吧

(均价两倍多) ── Previous context

“You've got some serious nerve!”

《迷墙》 · 42:57
View Clip →
太夸张了吧
00:02
太 夸张 了吧

(哇靠!) ── Previous context

“- [fireworks popping] - [scooter honking] What are they doing?”

《百万人推理》 · 28:49
View Clip →
可他未免也太着急了吧
00:02
可他未免也 太 着急 了吧

(无暇成亲) ── Previous context

“he still jumped the gun, didn't he?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:32
View Clip →
未免也太心急了吧
00:02
未免也 太 心急 了吧

(夫人如此之早就押宝) ── Previous context

“isn't that a bit too eager?”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:44
View Clip →
也太变态了吧
00:02
也 太 变态 了吧

(应该是看到我的时候 会想到他女儿吧?) ── Previous context

“That's kind of weird.”

《百万人推理》 · 25:27
View Clip →
你太小看它了吧
00:02
你 太 小看它 了吧

(咱这儿天太冷了) ── Previous context

“You're underestimating these lilies.”

《岁月有情时》 · 09:38
View Clip →
这人太爱逞能了吧
00:02
这人 太 爱逞能 了吧

(我帮您拿吧) ── Previous context

“This woman loves showing off too much.”

《蜜语纪》 · 31:20
View Clip →
- 天啊 我超想你的 我要亲你一下 - 太猛了吧
00:02
- 天啊 我超想你的 我要亲你一下 - 太 猛 了吧

(- 哈啰 大家好 我是魏言 - 魏言 你还在哦?) ── Previous context

“Wei Yen! - Whoa! That's insane! - I'm so glad you're okay!”

《百万人推理》 · 08:18
View Clip →
负一百也太离谱了吧
00:02
负一百也 太 离谱 了吧

(下降到百分之负一百哦) ── Previous context

“Negative 100%? That's insane.”

《突然的喜欢》 · 15:17
View Clip →
未免太草率了吧
00:02
未免 太 草率 了吧

(您一个人就做出决定了) ── Previous context

“isn't that a bit too hasty?”

《蜜语纪》 · 01:57
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这什么东西啊?也太丑了吧
00:03
这什么东西啊?也 太 丑 了吧

(哇靠) ── Previous context

“What is this thing? It's ugly.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:10 [其他场景]
View Clip →
不是 他们太夸张了吧?
00:02
不是 他们 太 夸张 了吧 ?

(好啦 你不要跟他们计较) ── Previous context

“[Ta-fu] No. They're way out of line. This is ridiculous.”

《百万人推理》 · 29:09
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你太没良心了吧
00:02
你 太 没良心 了吧

(家里有困难找你借钱你都不肯) ── Previous context

“Don't you have a conscience?”

《蜜语纪》 · 19:00
View Clip →