MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E13 (25:39) HSK 6
zhè shí hòu lǎo tài pó jiù suàn le ba

这时候老太婆就算了吧

“Maybe not "old woman" here.”

《Wonder Wall》 S1·E13
TIMECODE: 25:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiè jì

切记

“Remember that."”

zhè shí hòu lǎo tài pó jiù suàn le ba CURRENT FOCUS

这时候 老太婆 就算了吧

“Maybe not "old woman" here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì chēng hū mā mā

还是称呼妈妈

“Calling her "Mom"”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E13 (25:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus