《My Page in the 90s》 S1·E4 (20:04)
HSK 7
shuí zhī dào zhè shì yòu gěi wǒ wā kēng
谁知道这是又给我挖坑
“(Who knows if this is another trap)”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 20:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuí zhī dào zhè shì yòu gěi wǒ wā kēng
CURRENT FOCUS
谁知道 这是 又 给我 挖坑
“(Who knows if this is another trap)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì lái tào wǒ de fāng àn nǎ
还是来套我的方案哪
“(or fishing for my next proposal?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E4 (20:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus