MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gei-wo
📐

给我...

📊 Corpus Indexed: 261 clips
Structure: [主语] + 给我 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
给我们小天找个小节目什么的
00:02
给我 们小天找个小节目什么的

(还是得麻烦您) ── Previous context

“To find a small segment for our Xiao Tian.”

《我的妈妈是校花》 · 11:57 [职场工作]
View Clip →
都给我杀光
00:02
都 给我 杀光

(杀) ── Previous context

“Kill all of them!”

《佳偶天成》 · 24:14 [其他场景]
View Clip →
今天这事你得给我说清楚
00:02
今天这事你得 给我 说清楚

(再说了) ── Previous context

“You need to explain what's going on here.”

《叵测》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
他就给我开了这间面馆
00:03
他就 给我 开了这间面馆

(不方便) ── Previous context

“When times were hard, he helped me open this noodle shop.”

《叵测》 · 25:59 [家庭日常]
View Clip →
给我们桂芳一点空间
00:02
给我 们桂芳一点空间

(好了好了 同学们) ── Previous context

“Give our Gui Fang some space.”

《我的妈妈是校花》 · 14:55 [其他场景]
View Clip →
给我指引 为我开悟
00:02
给我 指引 为我开悟

(许我入教) ── Previous context

“Give me guidance and enlighten me.”

《佳偶天成》 · 34:42 [历史宫廷]
View Clip →
给我上
00:02
给我 上

(杀啊) ── Previous context

“Charge!”

《长河落日》 · 38:37 [其他场景]
View Clip →
你马上给我发电报
00:02
你马上 给我 发电报

(是一份明文电报) ── Previous context

“Send a telegram immediately.”

《长河落日》 · 01:51 [职场工作]
View Clip →
您不愿给我半分认可
00:02
您不愿 给我 半分认可

(竟教出你这般白眼狼) ── Previous context

“You refuse to give me any recognition,”

《大唐迷雾》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
死婆娘你给我站住
00:02
死婆娘你 给我 站住

(拿来) ── Previous context

“Stop right there, you miserable woman!”

《大唐迷雾》 · 10:26 [其他场景]
View Clip →
一定要把庄洛白给我找回来
00:02
一定要把庄洛白 给我 找回来

(都去给我找) ── Previous context

“Find Zhuang Luobai and bring him back!”

《大唐迷雾》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
你把你的工资给我顶账了
00:02
你把你的工资 给我 顶账了

(对了 朱哥) ── Previous context

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

《叵测》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
你踏踏实实在这儿给我躺五天
00:02
你踏踏实实在这儿 给我 躺五天

(我最了解他) ── Previous context

“Lie here properly for five days.”

《叵测》 · 37:05 [其他场景]
View Clip →
安郡王这一顶顶帽子扣给我
00:02
安郡王这一顶顶帽子扣 给我

(扰乱长安) ── Previous context

“Commandery Prince An, you've pinned a lot of blame on me.”

《御赐小仵作》 · 40:44 [历史宫廷]
View Clip →
一天给我们写三篇大作呢
00:02
一天 给我 们写三篇大作呢

(隔壁那鬼差恨不得) ── Previous context

“would love to write us three masterpieces per day.”

《御赐小仵作》 · 06:52 [其他场景]
View Clip →
这些你要是交给我管
00:02
这些你要是交 给我 管

(我跟你讲) ── Previous context

“if you leave me in charge of them,”

《御赐小仵作》 · 23:53 [家庭日常]
View Clip →
给我们家搞得鸡犬不宁
00:02
给我 们家搞得鸡犬不宁

(你们接连两天来我们家里搜查) ── Previous context

“Turning our house upside down”

《长河落日》 · 28:13 [其他场景]
View Clip →
能把我的女儿还给我
00:02
能把我的女儿还 给我

(我希望你进屋的时候) ── Previous context

“...you can return my daughter to me.”

《长河落日》 · 25:10 [其他场景]
View Clip →
我想不到你会给我当头一棒
00:03
我想不到你会 给我 当头一棒

(但我千想万想) ── Previous context

“...I never imagined you'd deal me such a blow.”

《长河落日》 · 24:42 [其他场景]
View Clip →
你只需要给我五两银子
00:02
你只需要 给我 五两银子

(我也不跟你多要) ── Previous context

“Just give me 5 taels of silver,”

《佳偶天成》 · 34:40 [历史宫廷]
View Clip →
这大海捞针的活给我做
00:02
这大海捞针的活 给我 做

(不过莫说是你) ── Previous context

“if I were given this task of finding a needle in a haystack,”

《佳偶天成》 · 01:51 [职场工作]
View Clip →
你给我整点白酒 行不行啊
00:02
你 给我 整点白酒 行不行啊

(等过两天我给你进点去啊) ── Previous context

“Can you get me some baijiu?”

《岁月有情时》 · 18:23 [其他场景]
View Clip →
华叔有做蒜虾河粉给我吃
00:02
华叔有做蒜虾河粉 给我 吃

(海台结束我回去) ── Previous context

“Uncle Hua made me garlic shrimp vermicelli.”

《向流星许愿的我们》 · 06:02 [其他场景]
View Clip →
我想到了 手机给我
00:02
我想到了 手机 给我

(奇怪) ── Previous context

“I know. Give me your phone.”

《向流星许愿的我们》 · 05:38 [其他场景]
View Clip →
也不先洗好就拿来给我
00:02
也不先洗好就拿来 给我

(臭李宛哲) ── Previous context

“He didn't even wash them before giving them to me.”

《向流星许愿的我们》 · 26:05 [其他场景]
View Clip →
你们夫妻二人给我玩了一出戏
00:02
你们夫妻二人 给我 玩了一出戏

(好啊) ── Previous context

“You and your wife staged a whole act,”

《御赐小仵作》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
天天给我搞不尽的麻烦
00:02
天天 给我 搞不尽的麻烦

(都快成了给他三法司兜底的了) ── Previous context

“They give me endless trouble every day.”

《御赐小仵作》 · 28:22 [历史宫廷]
View Clip →
这样的苦差事都丢给我
00:02
这样的苦差事都丢 给我

(看管南赵使团) ── Previous context

“to guard the Nanzhao delegation.”

《御赐小仵作》 · 28:41 [历史宫廷]
View Clip →
你个无耻小人有种给我出来
00:02
你个无耻小人有种 给我 出来

(何秀光) ── Previous context

“He Xiuguang, you shameless man, come out here if you have the guts.”

《开庭》 · 36:06 [其他场景]
View Clip →
给我接调度室
00:02
给我 接调度室

(我的任务不能再等了) ── Previous context

“Connect me to dispatch.”

《长河落日》 · 24:28 [职场工作]
View Clip →
把票还给我 你这个王八蛋
00:03
把票还 给我 你这个王八蛋

(住手) ── Previous context

“Give my tickets back, you scoundrel!”

《向流星许愿的我们》 · 22:26 [其他场景]
View Clip →
妳之前还有给我一张卡牌
00:02
妳之前还有 给我 一张卡牌

(星浦屿) ── Previous context

“You gave me a card before.”

《向流星许愿的我们》 · 32:32 [社交聚会]
View Clip →
他拿了一叠千元大钞给我
00:02
他拿了一叠千元大钞 给我

(我爸才夸张) ── Previous context

“He gave me a stack of money”

《向流星许愿的我们》 · 23:56 [其他场景]
View Clip →
就都给我进去喂蛇
00:02
就都 给我 进去喂蛇

(你们再不上桌) ── Previous context

“I'll throw you all in to feed the snakes.”

《樊笼》 · 13:54 [其他场景]
View Clip →
您这案子当初要是交给我的话
00:02
您这案子当初要是交 给我 的话

(快点 走走走) ── Previous context

“If you'd handed this case to me back then,”

《开庭》 · 16:15 [警匪刑侦]
View Clip →
我不想给我的任何当事人
00:02
我不想 给我 的任何当事人

(请你与我保持两米以上的距离) ── Previous context

“I have no interest in causing”

《开庭》 · 38:04 [警匪刑侦]
View Clip →
昭昭还给我准备了开口笑啊
00:02
昭昭还 给我 准备了开口笑啊

(谢谢成伯) ── Previous context

“You even prepared Smiley for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
还是不能给我一个解释
00:02
还是不能 给我 一个解释

(我都可以) ── Previous context

“But you just can't give me an explanation,”

《佳偶天成》 · 10:48 [社交聚会]
View Clip →
千万别让他给我跑了
00:02
千万别让他 给我 跑了

(不许睡觉) ── Previous context

“Don't let him get away from me.”

《长河落日》 · 29:03 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
你不是演给我看的
00:02
你不是演 给我 看的

(不对) ── Previous context

“You didn't act for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:12 [其他场景]
View Clip →