How to say "我想不到你会给我当头一棒" (wǒ xiǎng bú dào nǐ huì gěi wǒ dāng tóu yī bàng) in Chinese dialogue
我想不到你会给我当头一棒
...I never imagined you'd deal me such a blow.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
dàn但
wǒ我
qiān千
xiǎng想
wàn万
xiǎng想
“But no matter how much I thought...”
LINE 0224:42
PLAYING SCENEwǒ我
xiǎng想
bú不
dào到
nǐ你
huì会
gěi给
wǒ我
dāng当
tóu头
yī一
bàng棒
“...I never imagined you'd deal me such a blow.”
LINE 0324:46
zhōng终
jiū究
cuò错
de的
hái还
shì是
wǒ我
“In the end, the fault is still mine.”
Show Information