《The Imperial Coroner》 S2·E18 (03:35)
HSK 7
cǐ shì shàng wèi chén āi luò dìng
此事尚未尘埃落定
“This matter has yet to be finalized.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò jí
莫急
“Please calm down.”
cǐ shì shàng wèi chén āi luò dìng
CURRENT FOCUS
此事 尚未 尘埃落定
“This matter has yet to be finalized.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo luó qiān yǔ táng huáng yuē dìng sān rì zhī qī
高罗迁与唐皇约定三日之期
“Gao Luoqian made a three-day pact with the Tang emperor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus