MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (37:12) HSK 6
jiǔ jīng bǎ nǎo zi pào huài le de fù èr dài

酒精把脑子泡坏了的富二代

“rich kids whose brains are soaked in alcohol.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 37:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì fán zhè zhǒng

最烦这种

“I hate these”

jiǔ jīng bǎ nǎo zi pào huài le de fù èr dài CURRENT FOCUS

酒精 把脑子泡坏了 的 富二代

“rich kids whose brains are soaked in alcohol.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān wù lǎo niáng xià bān

耽误老娘下班

“He delayed me from getting off work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus