鬼子现在还不知道

“The Japs don't know yet”

《River Sunset》 S1·E6

TIMECODE: 33:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎ shào xiào cáng dào qí tā dì fāng

把少校藏到其它地方

“hide the Major somewhere else.”

guǐ zi xiàn zài hái bù zhī dào CURRENT FOCUS

“The Japs don't know yet”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè mì shì de jù tǐ wèi zhì

这密室的具体位置

“the exact location of this secret room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“...doesn't say how many Japs are coming.”

“Are you afraid the Japs won't know I'm the commander?”

《River Sunset》 S1·E6 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus