MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (10:00) HSK 7
tā huì xiǎng fāng shè fǎ dì wū miè wǒ de guò qù

她会想方设法地诬蔑我的过去

“She'll try every way to slander my past.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 10:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè ge rén hěn yǒu shǒu duàn de

她这个人很有手段的

“She's really scheming.”

tā huì xiǎng fāng shè fǎ dì wū miè wǒ de guò qù CURRENT FOCUS

她会 想方设法 地 诬蔑 我的 过去

“She'll try every way to slander my past.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yí dìng chāo chū le xiǎo bèi de bāo róng xiàn dù

那一定超出了小贝的包容限度

“That'd definitely be beyond Bei's tolerance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus