← Back to Expressions
Expression Profile · ba-xin-gan-dou-tao-chu-lai
📌
把心肝都掏出来
bǎ xīn gān dōu tāo chū lái
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:28
📌 来
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《狂飙》 “恨不得把心掏出来 给他们”
📌 恨不得
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《狂飙》 “恨不得把心掏出来 给他们”
📌 把心掏出来
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《狂飙》 “恨不得把心掏出来 给他们”
📌 非得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《黑夜告白》 “非得把她扒出来不可”
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《黑夜告白》 “非得把她扒出来不可”
📌 不得
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《狂飙》 “恨不得把心掏出来 给他们”
📌 得
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《狂飙》 “恨不得把心掏出来 给他们”