MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-xing
📌

百姓

bǎi xìng
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(23 clips)
View all in this scene →
告知全阮江县的百姓
00:02
告知全阮江县的 百姓

(张贴告示) ── Previous context

“and inform the people of Ruanjiang County.”

《大唐迷雾》 · 14:48
View Clip →
祸害潭州百姓的狐妖背后
00:03
祸害潭州 百姓 的狐妖背后

(这两年内) ── Previous context

“hidden behind the fox demon case”

《大唐迷雾》 · 12:18
View Clip →
今日本官替常沙之百姓
00:02
今日本官替常沙之 百姓

(浔江王) ── Previous context

“on behalf of the people of Changsha,”

《大唐迷雾》 · 05:38
View Clip →
向百姓讲解防治疳霉疮的常识
00:02
向 百姓 讲解防治疳霉疮的常识

(由官府出面) ── Previous context

“the public on the basics of preventing and treating syphilis infection.”

《御赐小仵作》 · 40:24
View Clip →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是被当地的老 百姓 藏起来了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28
View Clip →
无颜再见南赵百姓
00:02
无颜再见南赵 百姓

(恐怕外臣) ── Previous context

“I fear I would have no shame facing the people of Nanzhao”

《御赐小仵作》 · 19:45
View Clip →
济百姓于危困
00:02
济 百姓 于危困

(以不世之智勇) ── Previous context

“you saved the people in times of danger”

《御赐小仵作》 · 39:38
View Clip →
保不齐会假扮成百姓趁乱逃出去
00:02
保不齐会假扮成 百姓 趁乱逃出去

(南赵那帮兵) ── Previous context

“might disguise themselves as civilians and slip out in the chaos.”

《御赐小仵作》 · 31:14
View Clip →
边地百姓无论何以为生
00:02
边地 百姓 无论何以为生

(那就该守一方平安) ── Previous context

“No matter how border folk make a living,”

《御赐小仵作》 · 36:26
View Clip →
百姓对朝廷和官员失望
00:02
百姓 对朝廷和官员失望

(也不尽是如此) ── Previous context

“The people have lost faith in the court and its officials”

《御赐小仵作》 · 06:27
View Clip →
平日里消磨了百姓的信任
00:02
平日里消磨了 百姓 的信任

(是因为他们) ── Previous context

“have worn down that trust over time.”

《御赐小仵作》 · 06:30
View Clip →
这百姓们气不过就
00:02
这 百姓 们气不过就

(和王爷脱不开关系) ── Previous context

“The people could not hold back their anger.”

《御赐小仵作》 · 05:57
View Clip →
虽然是土生土长的大唐百姓
00:02
虽然是土生土长的大唐 百姓

(罗当家) ── Previous context

“Chief Luo, though you were born and raised a Great Tang commoner,”

《御赐小仵作》 · 23:37
View Clip →
好好的为百姓做事
00:02
好好的为 百姓 做事

(我何尝不想) ── Previous context

“to serve the people.”

《大唐迷雾》 · 26:18
View Clip →
无论是百姓还是士兵
00:02
无论是 百姓 还是士兵

(能够早日安定下来) ── Previous context

“Whether they're common folk or soldiers,”

《御赐小仵作》 · 38:41
View Clip →
永远都是士兵和百姓的累累白骨
00:03
永远都是士兵和 百姓 的累累白骨

(胜利者脚下) ── Previous context

“been paved with the bleached bones of soldiers and common folk alike.”

《御赐小仵作》 · 38:10
View Clip →
我何尝不想好好的为百姓做事
00:03
我何尝不想好好的为 百姓 做事

(念我吗) ── Previous context

“I wanted to serve the people well.”

《大唐迷雾》 · 26:21
View Clip →
无辜的黎民百姓
00:02
无辜的黎民 百姓

(终究是那些) ── Previous context

“(to suffer and endure) (the torment.)”

《大唐迷雾》 · 20:30
View Clip →
但百姓们被毒虫折磨得生不如死
00:03
但 百姓 们被毒虫折磨得生不如死

(派出使臣要与大唐和谈) ── Previous context

“(But our people were tormented by poisonous parasites.)”

《御赐小仵作》 · 00:20
View Clip →
老百姓心里踏实
00:02
老 百姓 心里踏实

(您跟大伙在) ── Previous context

“the people finally feel at ease.”

《大唐迷雾》 · 16:44
View Clip →
以百姓为己身
00:02
以 百姓 为己身

(圣人若仁) ── Previous context

“they should treat the people as their own.”

《大唐迷雾》 · 19:55
View Clip →
多有对我边境百姓诱以高薪
00:02
多有对我边境 百姓 诱以高薪

(近年多地) ── Previous context

“many border villagers were lured with high wages”

《御赐小仵作》 · 14:01
View Clip →
还我大唐失踪百姓
00:02
还我大唐失踪 百姓

(缉拿要犯) ── Previous context

“to apprehend the wanted criminals and return Tang's missing citizens,”

《御赐小仵作》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他们煽动百姓抹黑三法司
00:02
他们煽动 百姓 抹黑三法司

(三法司门外又搞得一片狼藉) ── Previous context

“They are inciting the people to smear the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 06:20
View Clip →
普通百姓更是没有活路
00:02
普通 百姓 更是没有活路

(如果我们都这么难进来) ── Previous context

“common folk would stand no chance at all.”

《御赐小仵作》 · 16:45
View Clip →
而是我能带给百姓的希望和信念
00:03
而是我能带给 百姓 的希望和信念

(从来不是身份) ── Previous context

“(It was the hope and belief that I could bring to the people.)”

《御赐小仵作》 · 00:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
护卫交州百姓是你的职责所在
00:02
护卫交州 百姓 是你的职责所在

(给你改过自新的机会) ── Previous context

“Protecting the people of Jiaozhou is your sworn duty.”

《御赐小仵作》 · 03:46
View Clip →