MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bi-3
📌

逼

bī
📊 语料库收录: 75 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 16 条真实对白)
查看该场景全部 →
还不是那帮老板给逼的
00:02
还不是那帮老板给 逼 的

(真正回不了头的事) ── 上一句交际起因

“We're driven to this by those bosses.”

《叵测》 · 14:06
查看切片 →
你把小辉逼到这个份上
00:02
你把小辉 逼 到这个份上

(如果不是) ── 上一句交际起因

“If you hadn't pushed Hui this far,”

《方圆八百米》 · 07:08
查看切片 →
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿
00:03
沈律师已经被鬼给 逼 疯了 还说出了陈七杀在哪儿

(欸 干 真的被你说中了) ── 上一句交际起因

“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”

《乩身》 · 21:53
查看切片 →
背后之人现在是想逼我入局
00:03
背后之人现在是想 逼 我入局

(不知道) ── 上一句交际起因

“The person behind this is trying to force me into the game.”

《御赐小仵作》 · 18:18
查看切片 →
他却步步紧逼
00:02
他却步步紧 逼

(我一退再退) ── 上一句交际起因

“and he kept pressing forward.”

《御赐小仵作》 · 05:58
查看切片 →
一会我把毒逼出来就不会有事
00:02
一会我把毒 逼 出来就不会有事

(所以我提前封了穴位) ── 上一句交际起因

“Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:55
查看切片 →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都不要再咄咄 逼 人了

(这种地步) ── 上一句交际起因

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02
查看切片 →
你想利用我逼王爷就范
00:02
你想利用我 逼 王爷就范

(我就送你完璧归赵) ── 上一句交际起因

“Are you using me to force His Highness to obey?”

《御赐小仵作》 · 18:31
查看切片 →
一个女孩逼到绝路吧
00:02
一个女孩 逼 到绝路吧

(但是 你也不想) ── 上一句交际起因

“push a girl to the edge, do you?”

《女神蒙上眼》 · 26:13
查看切片 →
我又不是逼你来认他
00:02
我又不是 逼 你来认他

(你别激动啊) ── 上一句交际起因

“I'm not forcing you to acknowledge him.”

《蜜语纪》 · 32:18
查看切片 →
他们逼着孩子做直播
00:02
他们 逼 着孩子做直播

(账号找回来 用处也不大了) ── 上一句交际起因

“They forced the child into live streaming,”

《开庭》 · 22:56
查看切片 →
好像是我逼你的 我害你的一样
00:03
好像是我 逼 你的 我害你的一样

(为什么每次讲到最后都这一句?) ── 上一句交际起因

“Like somehow I forced you into this. Like I ruined your life.”

《欠你的那场婚礼》 · 27:27
查看切片 →
你不要逼我揍人哦 我告诉你
00:02
你不要 逼 我揍人哦 我告诉你

(所以今天陈立璇她外遇了嘛) ── 上一句交际起因

“Don't make me hit you.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:09
查看切片 →
这又不是他自愿的 唱片公司逼他的
00:03
这又不是他自愿的 唱片公司 逼 他的

(我兄弟不可怜吗?) ── 上一句交际起因

“You think any of that was his choice? The record label pushed him into it.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:05
查看切片 →
那日是聂喆逼我去的
00:02
那日是聂喆 逼 我去的

(你是幽冥篁道那个) ── 上一句交际起因

“That was because Nie Zhe forced me to go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:27
查看切片 →
若你们继续刀戈相逼
00:02
若你们继续刀戈相 逼

(我与师妹此番前来并无恶意) ── 上一句交际起因

“But if you keep threatening us with weapons,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:05
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我要私刑逼你认罪
00:02
我要私刑 逼 你认罪

(即便) ── 上一句交际起因

“I torture you into confessing,”

《御赐小仵作》 · 18:32
查看切片 →
反逼得他另觅欢愉
00:02
反 逼 得他另觅欢愉

(将他束缚得太紧) ── 上一句交际起因

“forcing him to seek pleasure elsewhere.”

《御赐小仵作》 · 20:57
查看切片 →
老臣被逼往交州之事
00:02
老臣被 逼 往交州之事

(但是) ── 上一句交际起因

“my being forced to Jiaozhou”

《御赐小仵作》 · 38:34
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
都是纪封逼的
00:02
都是纪封 逼 的

(姑妈) ── 上一句交际起因

“Ji Feng forced me.”

《蜜语纪》 · 12:44
查看切片 →
你总逼着我去干嘛
00:02
你总 逼 着我去干嘛

(你管用你去啊) ── 上一句交际起因

“Why do you keep pressuring me?”

《方圆八百米》 · 11:47
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
我被逼说要跟恋人说分手
00:02
我被 逼 说要跟恋人说分手

(没有办法) ── 上一句交际起因

“They made me say, "Let's break up."”

《玫瑰丛生》 · 10:36
查看切片 →
我天呐 你演得太逼真了
00:02
我天呐 你演得太 逼 真了

(你眼眶都红了) ── 上一句交际起因

“Wow, your acting's way too real.”

《玫瑰丛生》 · 10:40
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你不会逼我看这些胡扯的东西吧?
00:02
你不会 逼 我看这些胡扯的东西吧?

(本案已宣告结束…) ── 上一句交际起因

“You're not gonna make me watch that nonsense?”

《悬案》 · 31:10
查看切片 →
他自己不同意 唱片公司逼他有用吗?
00:03
他自己不同意 唱片公司 逼 他有用吗?

(这又不是他自愿的 唱片公司逼他的) ── 上一句交际起因

“If he didn't want to do it, the label couldn't force him.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:08
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
这体内的邪气已经逼出
00:02
这体内的邪气已经 逼 出

(从脉象上看) ── 上一句交际起因

“the toxic energy has been expelled.”

《御赐小仵作》 · 25:47
查看切片 →