MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bie-guai-wo-bu-ke-qi
📌

别怪我不客气

bié guài wǒ bú kè qì
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 别...了 →

【真实影视对白证据库】

(共 3 条真实切片)
别怪我不客气了
00:02
别怪我不客气 了

(再不出来) ── 上一句交际起因

“don't blame me for being ruthless.”

《樊笼》 · 10:04
查看切片 →
那就别怪我不客气了
00:02
那就 别怪我不客气 了

(他却步步紧逼) ── 上一句交际起因

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03
查看切片 →
那就别怪我不客气
00:02
那就 别怪我不客气

(若是我的人先找到他) ── 上一句交际起因

“then don't blame me for showing no mercy.”

《南部档案》 · 08:37
查看切片 →