MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-shi-dui-shou
📌

不是对手

bú shì duì shǒu
📊 语料库收录: 9 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你根本不是对手 是吧 你们要是肯商量
00:03
你根本 不是对手 是吧 你们要是肯商量

(街坊邻居有事好商量嘛 你别掺和 这是个明白人) ── 上一句交际起因

“You're no match for him. If you're willing to negotiate,”

《年少有为》 · 29:26
查看切片 →
小郎君 让开 你不是他的对手
00:02
小郎君 让开 你不是他的对手

(你还没灰飞烟灭) ── 上一句交际起因

“Young man, move aside. You can't take him.”

《白日提灯​》 · 25:19
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我和无忧都不是她的对手
00:02
我和无忧都不是她的对手

(叔父 我们在下棋呢 阿璃棋艺高超) ── 上一句交际起因

“Neither Wuyou nor I are a match for her.”

《莫离》 · 22:49
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开
00:03
你不是她对手 老辛 这次无论如何你得 起开

(交给我) ── 上一句交际起因

“You're not her match. Xin, this time, no matter what... Move aside.”

《年少有为》 · 06:02
查看切片 →