← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-ni-shuo-le-suan
📌
不是你说了算
bú shì nǐ shuō le suàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 03:39
00:02
《蜜语纪》 · 36:05
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “但其实您并没有决定权”
📌 不得
→Nuance: 均表达否定对方决定权的斥责
Example: 《樊笼》 “容不得你擅作主张”
📌 得
→Nuance: 均表达否定对方决定权的斥责
Example: 《樊笼》 “容不得你擅作主张”
📌 擅作主张
→Nuance: 均表达否定对方决定权的斥责
Example: 《樊笼》 “容不得你擅作主张”
📌 要
→Nuance: 同表不服从对方命令的意图
Example: 《月鳞绮纪》 “但不代表要听命于你”
📌 不代表
→Nuance: 同表不服从对方命令的意图
Example: 《月鳞绮纪》 “但不代表要听命于你”
📌 没有决定权
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《你好1983》 “但其实您并没有决定权”