← Back to Expressions
Expression Profile · chi-bei-cha
📌
吃杯茶
chī bēi chá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 要不要...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 27:57
📌 来
→Nuance: 同为热情邀请进屋喝水
Example: 《开庭》 “要不都进来喝口水吧”
📌 要不
→Nuance: 同为热情邀请进屋喝水
Example: 《开庭》 “要不都进来喝口水吧”
📌 喝一杯
→Nuance: 主客反转且更委婉地邀请进门
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不打算请我进去喝一杯”
📌 你应该
→Nuance: 同为提供/邀请喝茶意图
Example: 《悬案》 “- 来杯茶？ - 你应该已经睡了才对”
📌 才对
→Nuance: 同为提供/邀请喝茶意图
Example: 《悬案》 “- 来杯茶？ - 你应该已经睡了才对”
📌 请
→Nuance: 主客反转且更委婉地邀请进门
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不打算请我进去喝一杯”
📌 我进去
→Nuance: 主客反转且更委婉地邀请进门
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “不打算请我进去喝一杯”