MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-yao
📐

要不要...

📊 Corpus Indexed: 30 clips
Structure: [主语] + 要不要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(30 clips)
要不要找他们副编审再谈谈
00:02
要不要 找他们副编审再谈谈

(好的 我送各位出去) ── Previous context

“Should we talk to their deputy editor again?”

《蜜语纪》 · 32:45 [职场工作]
View Clip →
要不要派人去通知他赶紧回来
00:02
要不要 派人去通知他赶紧回来

(搜查密室) ── Previous context

“Should we send someone to tell him to come back immediately?”

《长河落日》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
我本来想问你 要不要和我一起喝一杯的
00:02
我本来想问你 要不要 和我一起喝一杯的

(还是说你只是期望 他们会以为你是对的?) ── Previous context

“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”

《悬案》 · 08:32 [社交聚会]
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋还 要不要 了我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05 [其他场景]
View Clip →
再决定要不要喝啊
00:02
再决定 要不要 喝啊

(还是要先抽牌) ── Previous context

“before you decide whether to drink or not?”

《向流星许愿的我们》 · 00:20 [社交聚会]
View Clip →
你们要不要考虑一下
00:02
你们 要不要 考虑一下

(我的意思是) ── Previous context

“would you both consider”

《开庭》 · 29:53 [警匪刑侦]
View Clip →
要不要进来吃杯茶
00:02
要不要 进来吃杯茶

(小僧刚煮好茶) ── Previous context

“Would you like to come in for a cup?”

《御赐小仵作》 · 27:57 [其他场景]
View Clip →
那你要不要给你祖父打个电话
00:03
那你 要不要 给你祖父打个电话

(如果他也在这里就好了) ── Previous context

“Do you want to call your grandfather then?”

《蜜语纪》 · 30:22 [家庭日常]
View Clip →
我要不要把简历拿出来给你看哪
00:02
我 要不要 把简历拿出来给你看哪

(住酒店也要讲先来后到是吗) ── Previous context

“Do I need to show you my resume?”

《蜜语纪》 · 33:12 [其他场景]
View Clip →
- 要不要坐我们车下山啊? - 不用 他有事
00:02
- 要不要 坐我们车下山啊? - 不用 他有事

(诶 年轻人啊) ── Previous context

“- want a ride down the mountain? - No need. He's busy.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:34 [出行交通]
View Clip →
要不要改名叫发财客栈
00:02
要不要 改名叫发财客栈

(我前几天还听她俩商量) ── Previous context

“whether to rename it the Fortune Inn.”

《佳偶天成》 · 25:01 [其他场景]
View Clip →
要不要我换个工作
00:02
要不要 我换个工作

(我是合计) ── Previous context

“maybe I should find a different job.”

《叵测》 · 20:54 [家庭日常]
View Clip →
一口价 要不要?
00:02
一口价 要不要 ?

(连同这颗金肝) ── Previous context

“This is part of the contract.”

《乩身》 · 25:54 [商务沟通]
View Clip →
要不要找医生测试一下
00:02
要不要 找医生测试一下

(那真躺平了) ── Previous context

“Should we have a doctor check you”

《开庭》 · 27:17 [其他场景]
View Clip →
王爷你要不要戴一个在身上啊
00:02
王爷你 要不要 戴一个在身上啊

(就这个) ── Previous context

“Your Highness, do you want to carry one on you?”

《御赐小仵作》 · 33:02 [社交聚会]
View Clip →
这事要不要向南赵王禀报
00:02
这事 要不要 向南赵王禀报

(你也掂量掂量) ── Previous context

“whether you want to report this to the King of Nanzhao.”

《御赐小仵作》 · 09:35
View Clip →
要不要换身衣服下来试试
00:02
要不要 换身衣服下来试试

(阪本副官) ── Previous context

“Want to change and come down for a try?”

《长河落日》 · 20:34
View Clip →
你要不要去医院啊?
00:02
你 要不要 去医院啊?

(- 怎么办? - 你到底是怎样?) ── Previous context

“Do we need to go to the hospital?”

《百万人推理》 · 15:44
View Clip →
- 小姐 你要不要讲清楚一点? - 我讲清楚一点
00:02
- 小姐 你 要不要 讲清楚一点? - 我讲清楚一点

((警员:李欣屏)) ── Previous context

“- [officer] Okay. Miss, can you… - Please let me explain it clearly.”

《百万人推理》 · 13:23
View Clip →
刘文波你要不要点脸呀你
00:02
刘文波你 要不要 点脸呀你

(那我得为父则刚) ── Previous context

“Liu Wenbo, aren't you embarrassed at all?”

《开庭》 · 19:59
View Clip →
要不要我陪你进去参观一下
00:02
要不要 我陪你进去参观一下

(那不是应该的嘛) ── Previous context

“Do you want me to show you around?”

《蜜语纪》 · 40:30
View Clip →
我的拳也更重了 你要不要试试?
00:03
我的拳也更重了 你 要不要 试试?

(你做事比前几年稳重多了) ── Previous context

“My fists are stronger now. Want to test it?”

《乩身》 · 32:51
View Clip →
你要不要跟他交流一下啊
00:02
你 要不要 跟他交流一下啊

(这位先生也很喜欢钓鱼欸) ── Previous context

“Do you want to talk to him?”

《向流星许愿的我们》 · 23:10
View Clip →
要不要赶紧告知大将军啊
00:02
要不要 赶紧告知大将军啊

(就成了今日的骠骑大将军) ── Previous context

“Should we tell General now?”

《御赐小仵作》 · 35:23
View Clip →
你要不要再救我一次?
00:02
你 要不要 再救我一次?

(郭达夫说我明天就要死了哎) ── Previous context

“You're not gonna save me, huh?”

《百万人推理》 · 03:20
View Clip →
- 要不要报警啊? - 出来!
00:02
- 要不要 报警啊? - 出来!

(我看到我自己了) ── Previous context

“[fan 4] Who is she?! - Come out here and say that! - [fan 5] Should we call the police?”

《百万人推理》 · 09:39
View Clip →
你们家要不要脸
00:02
你们家 要不要 脸

(再不认我们这老两口可咋办呀) ── Previous context

“Does your family have no shame?”

《开庭》 · 28:30
View Clip →
要不要再加点蒜啊
00:02
要不要 再加点蒜啊

(那个) ── Previous context

“Do you want more garlic?”

《向流星许愿的我们》 · 22:09
View Clip →
- 柚子 走啦 快走 - 要不要报警啊?
00:02
- 柚子 走啦 快走 - 要不要 报警啊?

(- 哎 走… - 妈的) ── Previous context

“- [Wei Yen] Let's go. - Should we call the police?”

《百万人推理》 · 13:41
View Clip →
要不要去我办公室坐坐
00:02
要不要 去我办公室坐坐

(度个假休息休息) ── Previous context

“Do you want to go to my office?”

《蜜语纪》 · 23:18
View Clip →