《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:20)
HSK 5
nǐ yào bù yào zài jiù wǒ yī cì ？
你要不要再救我一次？
“You're not gonna save me, huh?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guō dá fū shuō wǒ míng tiān jiù yào sǐ le āi
“Tomorrow, I'm meant to die.”
nǐ yào bù yào zài jiù wǒ yī cì ？
CURRENT FOCUS
你要不要再救我一次？
“You're not gonna save me, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān de wǎng hóng wǔ tái ……
“[Witch Baba] Hello, guys! Coming up is the prediction for next time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.8% Match
为什么不救我
wèi shén me bù jiù wǒ
“why didn't you save me?”
《逐玉》
80% Match
你为何还要救我
nǐ wèi hé hái yào jiù wǒ
“Why did you save me?”
《佳偶天成》
78.4% Match
我救不了你
wǒ jiù bù liǎo nǐ
“I can't save you.”
《钢铁森林》
77.7% Match
当年我就不应该救你
dāng nián wǒ jiù bù yīng gāi jiù nǐ
“I shouldn't have saved you years ago.”
《逐玉》
77.2% Match
要不怎么救你出去
yào bù zěn me jiù nǐ chū qù
“How else can I get you out?”
《向流星许愿的我们》
76.8% Match
你这次又要放弃我吗
nǐ zhè cì yòu yào fàng qì wǒ ma
“Are you gonna give up on me this time as well?”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus