MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:11) HSK 5
guō dá fū shuō wǒ míng tiān jiù yào sǐ le āi

郭达夫说我明天就要死了哎

“Tomorrow, I'm meant to die.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù rán néng zěn me bàn ?

不然能怎么办?

“[Hsin-ping] What else can I do?”

guō dá fū shuō wǒ míng tiān jiù yào sǐ le āi CURRENT FOCUS

郭达夫说我明天就要死了哎

“Tomorrow, I'm meant to die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào bù yào zài jiù wǒ yī cì ?

“You're not gonna save me, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus