明天就要
míng tiān jiù yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(人流呢 比起两天前少了很多) ── Previous context
“Tomorrow I have to report accounts to the Old Man.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好烦啊) ── Previous context
“School starts tomorrow. I haven't even finished my lab report yet.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 早点休息
→Nuance: 同指明天将面临艰巨战斗
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 来
→Nuance: 表达明天离开的核心行程
📌 就要
→Nuance: 同为临近截止赶报告的焦虑诉苦
📌 休息吧
→Nuance: 同指明天将面临艰巨战斗
📌 不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 不必再见
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 我来
→Nuance: 表达明天离开的核心行程