你们要不要考虑一下
“would you both consider”
THE DIALOGUE REEL
我的意思是
“What I'm proposing is,”
你们 要不要考虑一下
“would you both consider”
把这个探视地点
“moving the visitation location”
“Please pause your argument and take my suggestion seriously.”
Chinese mediators often use indirect questioning like 'would you consider' to give conflicting parties room to compromise without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about / do you want to
A gentle and polite way to offer advice or make a suggestion without sounding bossy.
think it over / give it some thought
Standard polite formula used to encourage counterpart reflection in negotiations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want to consider”
“Maybe you should ask yourself”
“[Husband's Fingerprint] [Wife's Fingerprint] are you sure about this decision?”