MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu
📐

要不...

📊 Corpus Indexed: 168 clips
Structure: [主语] + 要不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(31 clips)
View all for this variation →
要不是头发眉毛一起掉
00:02
要不 是头发眉毛一起掉

(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context

“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”

《我的妈妈是校花》 · 21:33 [其他场景]
View Clip →
要不晚上咱们再坐坐
00:03
要不 晚上咱们再坐坐

(我得回去一趟) ── Previous context

“How about we meet up tonight?”

《叵测》 · 28:34 [社交聚会]
View Clip →
要不你说你是我哥呢
00:02
要不 你说你是我哥呢

(你肯定是有事瞒着我) ── Previous context

“No wonder we're like brothers.”

《叵测》 · 32:04 [家庭日常]
View Clip →
要不是我一次次地帮他想办法
00:03
要不 是我一次次地帮他想办法

(刺杀祐辰安的这次行动有奖有罚) ── Previous context

“If I hadn't repeatedly come up with solutions for him,”

《御赐小仵作》 · 30:34 [历史宫廷]
View Clip →
要不怎会藏自己家里
00:02
要不 怎会藏自己家里

(一定是孙貌杀的) ── Previous context

“Why else would she be hidden in his house?”

《大唐迷雾》 · 04:35 [警匪刑侦]
View Clip →
我要不是看你长得像我二姨
00:02
我 要不 是看你长得像我二姨

(我告诉你) ── Previous context

“if you didn't look like my second aunt,”

《岁月有情时》 · 15:04 [职场工作]
View Clip →
要不然我撑不到现在
00:02
要不 然我撑不到现在

(遇到了秦律师) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't have made it this far.”

《开庭》 · 08:57 [职场工作]
View Clip →
要不是当初她上门来找工作
00:02
要不 是当初她上门来找工作

(就是秦律师在撑着呢) ── Previous context

“If she hadn't come to me looking for a job back then,”

《开庭》 · 08:22 [职场工作]
View Clip →
要不是有她的话
00:02
要不 是有她的话

(哎呦呦来) ── Previous context

“If it weren't for her,”

《樊笼》 · 11:12 [社交聚会]
View Clip →
要不咱拉他入伙
00:02
要不 咱拉他入伙

(哥) ── Previous context

“Should we bring him into the plan?”

《迷墙》 · 37:32 [其他场景]
View Clip →
要不帮夫人看看
00:02
要不 帮夫人看看

(我也略懂些草药方子) ── Previous context

“Shall I take a look?”

《御赐小仵作》 · 34:30 [其他场景]
View Clip →
要不是打这个仗啊
00:02
要不 是打这个仗啊

(我让哥去跟她说一下) ── Previous context

“If it weren't for this war...”

《长河落日》 · 15:54 [家庭日常]
View Clip →
要不说这朝中有人就是不一样
00:02
要不 说这朝中有人就是不一样

(答应了) ── Previous context

“I guess having friends in high places pays off.”

《开庭》 · 30:19 [警匪刑侦]
View Clip →
要不是你外公尹老狗私心用甚
00:02
要不 是你外公尹老狗私心用甚

(少废话) ── Previous context

“If it weren't for your grandfather's selfishness,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:53 [其他场景]
View Clip →
要不是看在表姑母的份上
00:02
要不 是看在表姑母的份上

(你要害死我) ── Previous context

“If it weren't for Aunt's sake,”

《御赐小仵作》 · 22:43 [其他场景]
View Clip →
只要不让咱哥捐肾
00:02
只 要不 让咱哥捐肾

(她心疼咱哥呢) ── Previous context

“As long as he's not the donor,”

《开庭》 · 12:15 [家庭日常]
View Clip →
就是我要不了孩子
00:03
就是我 要不 了孩子

(你的输精管是堵塞的) ── Previous context

“So I can't father children?”

《叵测》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
要不您就在这儿说吧
00:02
要不 您就在这儿说吧

(之前我该说的都说了) ── Previous context

“Why don't you just say it here?”

《叵测》 · 32:36 [警匪刑侦]
View Clip →
要我说你这要不先
00:02
要我说你这 要不 先

(他们都是自费垫付的) ── Previous context

“If you ask me, why don't you”

《岁月有情时》 · 36:27 [职场工作]
View Clip →
要不还是我穿茶园找吧
00:02
要不 还是我穿茶园找吧

(咱们谁先找到就打电话) ── Previous context

“Maybe I should search through the place?”

《开庭》 · 41:56 [其他场景]
View Clip →
要不你们先聊 我先出去
00:02
要不 你们先聊 我先出去

(谢秩) ── Previous context

“You two carry on. I'll head out.”

《开庭》 · 31:15 [社交聚会]
View Clip →
要不咱们选透明的那个
00:02
要不 咱们选透明的那个

(整体有点土) ── Previous context

“How about the transparent one?”

《突然的喜欢》 · 18:14 [其他场景]
View Clip →
我就想 要不高考之后再说
00:03
我就想 要不 高考之后再说

(而且我也不知道咋跟你说) ── Previous context

“I thought I'd wait until after the college entrance exam.”

《岁月有情时》 · 13:40 [社交聚会]
View Clip →
要不你也考上海 咱俩一起
00:02
要不 你也考上海 咱俩一起

(然后考同洲) ── Previous context

“How about you try to enroll at a college in Shanghai, too? We could be together.”

《岁月有情时》 · 12:47 [社交聚会]
View Clip →
当年要不是萧将军突发善心地
00:03
当年 要不 是萧将军突发善心地

(还是善有善报) ── Previous context

“If General Xiao had not shown mercy back then”

《御赐小仵作》 · 35:26 [其他场景]
View Clip →
要不说咱俩是父子呢
00:02
要不 说咱俩是父子呢

(对不住你) ── Previous context

“That is why we are father and son.”

《御赐小仵作》 · 22:36 [家庭日常]
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不 然我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26 [商务沟通]
View Clip →
要不是耍老千 就是什么旁门左道
00:03
要不 是耍老千 就是什么旁门左道

(肯定不是运气好啊) ── Previous context

“Unless he's cheating, there's some trick to it.”

《乩身》 · 05:44 [其他场景]
View Clip →
要不咱租辆车帮他一把
00:02
要不 咱租辆车帮他一把

(但是我这想着) ── Previous context

“maybe we could rent a truck and help him out?”

《岁月有情时》 · 18:46 [其他场景]
View Clip →
说白了 要不是你们报的价低
00:03
说白了 要不 是你们报的价低

(球房过两天都没人打球了) ── Previous context

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

《岁月有情时》 · 21:52 [商务沟通]
View Clip →
要不是这味就麻烦了
00:02
要不 是这味就麻烦了

(一个味) ── Previous context

“It'd be trouble if it weren't.”

《迷墙》 · 17:22 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
要不要派人去通知他赶紧回来
00:02
要不 要派人去通知他赶紧回来

(搜查密室) ── Previous context

“Should we send someone to tell him to come back immediately?”

《长河落日》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
我本来想问你 要不要和我一起喝一杯的
00:02
我本来想问你 要不 要和我一起喝一杯的

(还是说你只是期望 他们会以为你是对的?) ── Previous context

“I was gonna ask you to join me for a quick drink, but…”

《悬案》 · 08:32 [社交聚会]
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋还 要不 要了我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05 [其他场景]
View Clip →
再决定要不要喝啊
00:02
再决定 要不 要喝啊

(还是要先抽牌) ── Previous context

“before you decide whether to drink or not?”

《向流星许愿的我们》 · 00:20 [社交聚会]
View Clip →
你们要不要考虑一下
00:02
你们 要不 要考虑一下

(我的意思是) ── Previous context

“would you both consider”

《开庭》 · 29:53 [警匪刑侦]
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要不 然就没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
哎 魏言 没事啦 要不我冲嘛
00:02
哎 魏言 没事啦 要不 我冲嘛

(妈的) ── Previous context

“[Wa Zai] Hey, Wei Yen! I can do it. It's fine. Let's run it back.”

《百万人推理》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
没事啦 要不我冲啦
00:02
没事啦 要不 我冲啦

(- 他不是故意的 - 对不起嘛) ── Previous context

“[Wa Zai] It's fine. I'll do it instead. Don't worry.”

《百万人推理》 · 05:46 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不然怎么这么在意
00:02
要不 然怎么这么在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11 [其他场景]
View Clip →