← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · chu-zhang-duo-ru-zhang-shao
📌
出账多入账少
chū zhàng duō rù zhàng shǎo
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《良陈美锦》 · 11:55
⚡ 很清楚
→反差语用: 源对白算不清，此句已捋清
佐证: 《狂飙》 “现在账目这块呢 已经捋得很清楚了”
⚡ 捋得很清楚
→反差语用: 源对白算不清，此句已捋清
佐证: 《狂飙》 “现在账目这块呢 已经捋得很清楚了”
⚡ 得
→反差语用: 对立表达算账明白不出错
佐证: 《我的山与海》 “账还算得挺明白 从不出错”
⚡ 从不出错
→反差语用: 对立表达算账明白不出错
佐证: 《我的山与海》 “账还算得挺明白 从不出错”
⚡ 明白
→反差语用: 对立表达算账明白不出错
佐证: 《我的山与海》 “账还算得挺明白 从不出错”
⚡ 清楚了
→反差语用: 源对白算不清，此句已捋清
佐证: 《狂飙》 “现在账目这块呢 已经捋得很清楚了”
⚡ 错
→反差语用: 对立表达算账明白不出错
佐证: 《我的山与海》 “账还算得挺明白 从不出错”