← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dan-wu-da-shi
📌
耽误大事
dān wù dà shì
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 坏了
→语感差异: 意图皆为耽误/搞砸了大事
佐证: 《朝雪录》 “坏了晚辈的终身大事”
📌 终身大事
→语感差异: 意图皆为耽误/搞砸了大事
佐证: 《朝雪录》 “坏了晚辈的终身大事”
📌 大事
→语感差异: 意图皆为耽误/搞砸了大事
佐证: 《朝雪录》 “坏了晚辈的终身大事”
⚡ 正事
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 什么
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 耽误
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 请
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 问我
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 请问
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”
⚡ 耽误正事
→反差语用: 反问质疑是否耽误，态度相反
佐证: 《轧戏》 “请问我耽误什么正事了”