← Back to Expressions
Expression Profile · dong-de-tai-wan-le
📌
懂得太晚了
dǒng de tài wǎn le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 14:07
📌 了解你
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 懂得]
Example: 《南部档案》 “因为我太了解你了”
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《蜜语纪》 “可惜直到今天我才明白”
📌 是我
→Nuance: 表达领悟太晚意图完全一致
Example: 《钢铁森林》 “是我发现得太迟了”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《蜜语纪》 “可惜直到今天我才明白”
📌 得
→Nuance: 表达领悟太晚意图完全一致
Example: 《钢铁森林》 “是我发现得太迟了”
📌 直到
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《蜜语纪》 “可惜直到今天我才明白”
📌 明白
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
Example: 《翘楚》 “直到现在我才明白”