← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dou-nin-de
📌
逗您的
dòu nín de
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《家业》 · 08:39
📌 碍事
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 擦伤
→语感差异: 用书面语表达伤情不碍事
佐证: 《逐玉》 “无碍 擦伤而已”
📌 而已
→语感差异: 用书面语表达伤情不碍事
佐证: 《逐玉》 “无碍 擦伤而已”
📌 别担心
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 别
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 担心
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 不碍事
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 这不
→语感差异: 皆为宽慰对方不用担心
佐证: 《良陈美锦》 “这不碍事 别担心”
📌 无碍
→语感差异: 用书面语表达伤情不碍事
佐证: 《逐玉》 “无碍 擦伤而已”