多亏仗义
duō kuī zhàng yì当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
（这本来我还愁 这次奔丧回来 南京的铺子没人照看） ── 上一句交际起因
“But it's all thanks to to Clerk Qi's help. He immediately sent a manager over.”
📌 多亏了你
→语感差异: 句式功能同为感激他人相助
📌 多亏
→语感差异: 句式功能同为感激他人相助
📌 多亏
→语感差异: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 及时]
📌 多亏了
→语感差异: 句式功能同为感激他人相助
📌 亏了你
→语感差异: 句式功能同为感激他人相助
📌 多谢
→语感差异: 同为感谢齐某出手仗义相助
📌 出手
→语感差异: 同为感谢齐某出手仗义相助