← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · fen-dan-bu-hao-de-qing-xu
📌
分担不好的情绪
fēn dān bù hǎo de qíng xù
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《爱情有烟火》 · 27:38
📌 对不起
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《风过留痕》 “他心情不好能跟我说对不起吗”
📌 不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《爱情没有神话》 “这样她心情不是能好一些吗”
📌 我说
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《风过留痕》 “他心情不好能跟我说对不起吗”
📌 心情不好
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《风过留痕》 “他心情不好能跟我说对不起吗”
📌 朋友
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《玫瑰丛生》 “我朋友心情不好 我在陪他”
📌 陪
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《玫瑰丛生》 “我朋友心情不好 我在陪他”
📌 说对不起
→语感差异: 同向近义词根配对: [情绪 ↔ 心情]
佐证: 《风过留痕》 “他心情不好能跟我说对不起吗”