MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · fen-ting-kang-li
📌

分庭抗礼

fēn tíng kàng lǐ
📊 语料库收录: 2 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 2 条真实切片)
回文渊阁 与傅先生分庭抗礼
00:03
回文渊阁 与傅先生 分庭抗礼

(朕日夜盼着你早日康复) ── 上一句交际起因

“so you can return to the Hall of Literary Profundity and stand as an equal counterweight to Mr. Fu.”

《良陈美锦》 · 35:16
查看切片 →
你也要摆出跟我分庭抗礼的气势
00:02
你也要摆出跟我 分庭抗礼 的气势

(哪怕是装装样子) ── 上一句交际起因

“you must act like you can stand up to me.”

《岁月有情时》 · 22:22
查看切片 →