How to say "回文渊阁 与傅先生分庭抗礼" (huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐ) in Chinese dialogue

huí回wén文yuān渊gé阁 yǔ与fù傅xiān先shēng生fēn分tíng庭kàng抗lǐ礼

so you can return to the Hall of Literary Profundity and stand as an equal counterweight to Mr. Fu.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:13
zhèn朕rì日yè夜pàn盼zhe着nǐ你zǎo早rì日kāng康fù复

“I long for the day you fully recover”

LINE 0235:16
PLAYING SCENE
huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐ回文渊阁 与傅先生分庭抗礼

“so you can return to the Hall of Literary Profundity and stand as an equal counterweight to Mr. Fu.”

LINE 0335:20
chén zūn zhǐ臣 遵旨

“This subject obeys the decree.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp35:16
TMDB ID283952 →