← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hao-bu-rong-yi-hui-lai-yi-tang
📌
好不容易回来一趟
hǎo bù róng yì huí lái yī tàng
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 好不容易...
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《喀什恋歌》 · 34:29
📌 不容易
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 来
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 你好
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 好不容易
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 才回来
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 回来
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 好不
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”
📌 不
→语感差异: 交际意图完全相同可直接互换
佐证: 《女神蒙上眼》 “你好不容易才回来”