MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · jiao-xing
📌

侥幸

jiǎo xìng
📊 语料库收录: 5 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是... →

【真实影视对白证据库】

(共 5 条真实切片)
便是他侥幸逃过了这次
00:02
便是他 侥幸 逃过了这次

(是那陆槐太不通事理了) ── 上一句交际起因

“Even if he's lucky enough to escape this time,”

《佳偶天成》 · 03:54
查看切片 →
结果只会是两败俱伤 这次他侥幸逃脱
00:03
结果只会是两败俱伤 这次他 侥幸 逃脱

(你们斗下去) ── 上一句交际起因

“you'll both suffer. This time, he escaped by luck.”

《翘楚》 · 11:28
查看切片 →
这次是你侥幸
00:02
这次是你 侥幸

(我记住你了) ── 上一句交际起因

“You got lucky this time.”

《乩身》 · 26:20
查看切片 →
侥幸保住了性命
00:02
侥幸 保住了性命

(青猿一族虽有妖力护身) ── 上一句交际起因

“with demon magic,”

《月鳞绮纪》 · 29:11
查看切片 →
心存侥幸 不可取
00:03
心存 侥幸 不可取

(还寄希望于国际调停) ── 上一句交际起因

“Leaving things to chance is not advisable.”

《八千里路云和月》 · 08:25
查看切片 →