← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · lan
📌
懒
lǎn
📊 语料库收录:
12
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...
→
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:02
《开庭》 · 24:49
【场景: 家庭日常】
(共 1 条真实对白)
00:02
《开庭》 · 24:15
【场景: 历史宫廷】
(共 1 条真实对白)
00:02
《御赐小仵作》 · 40:41
【场景: 职场工作】
(共 1 条真实对白)
00:02
《御赐小仵作》 · 26:24
📌 好吃
→语感差异: 同向近义词根配对: [游手好闲 ↔ 好吃懒做]
佐证: 《风过留痕》 “游手好闲 好吃懒做”
📌 提你
→语感差异: 核心语义完全相同仅少称呼
佐证: 《家事法庭》 “我在孩子面前压根懒得提你 林女士”
📌 大不了
→语感差异: 同向近义词根配对: [太子 ↔ 储君]
佐证: 《朝雪录》 “大不了我不作这个储君了”
📌 来
→语感差异: 同向近义词根配对: [偷懒 ↔ 躲懒]
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “跑到这儿来躲懒”
📌 这个
→语感差异: 同向近义词根配对: [太子 ↔ 储君]
佐证: 《朝雪录》 “大不了我不作这个储君了”
📌 好吃懒做
→语感差异: 同向近义词根配对: [游手好闲 ↔ 好吃懒做]
佐证: 《风过留痕》 “游手好闲 好吃懒做”
📌 这个家
→语感差异: 均指责某人懒惰等不良恶习
佐证: 《狂飙》 “不过这个家伙他 他文凭低 好吃懒做”
📌 不想
→语感差异: 同为孩子面前顾全对方意图
佐证: 《爱情没有神话》 “是不想让你在孩子面前太难堪”
📌 得
→语感差异: 核心语义完全相同仅少称呼
佐证: 《家事法庭》 “我在孩子面前压根懒得提你 林女士”