MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · lang-zi-hui-tou-jin-bu-huan
📌

浪子回头金不换

làng zǐ huí tóu jīn bù huàn
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ...呢 →

【真实影视对白证据库】

(共 3 条真实切片)
但是呢浪子回头金不换嘛
00:02
但是呢 浪子回头金不换 嘛

(老宫呢是浪了点) ── 上一句交际起因

“But a reformed playboy is priceless.”

《玫瑰丛生》 · 14:48
查看切片 →
浪子回头金不换
00:02
浪子回头金不换

(你害什么臊啊) ── 上一句交际起因

“A returned prodigal is worth more than gold.”

《冬去春来》 · 18:53
查看切片 →
浪子回头金不换
00:02
浪子回头金不换

(你又有新对象了) ── 上一句交际起因

“A prodigal who returns is worth more than gold.”

《危险关系》 · 08:53
查看切片 →

📌 免费

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 回头

→

语感差异: 核心俗语一致完全同义

佐证: 《玫瑰丛生》 “但是呢浪子回头金不换嘛”

📌 什么玩意

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 什么玩意儿

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 什么

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 给我

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 玩意儿

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 回头是岸

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 给

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”

📌 玩意

→

语感差异: 同向近义词根配对: [回头是岸 ↔ 浪子回头]

佐证: 《年少有为》 “回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩”