How to say "浪子回头金不换" (làng zǐ huí tóu jīn bù huàn) in Chinese dialogue

lànghuítóujīnhuàn

A prodigal who returns is worth more than gold.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:50
yòu
yǒu
xīn
duì
xiàng
le

You're seeing someone new again?

LINE 0208:53
PLAYING SCENE
làng
huí
tóu
jīn
huàn

A prodigal who returns is worth more than gold.

LINE 0308:55
nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne

你怎么就不能认为 我是想好好谈一场恋爱呢

Why can't you just believe I actually want to be in a real relationship?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp08:53
TMDB ID273151