MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · lei-zhe-bo-zi
📌

勒着脖子

lēi zhe bó zi
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
勒着我的脖子 然后就开始打我
00:03
勒着我的脖子 然后就开始打我

(然后他起来突然一下就) ── 上一句交际起因

“grabbed me by the neck, and started beating me.”

《危险关系》 · 05:14
查看切片 →

📌 来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 起来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 绑起来

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 怎么跟

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 快

→

语感差异: 同为自卫辩解表达受害者遭遇

佐证: 《爱情没有神话》 “他掐着我脖子我都快窒息了 我才还手的”

📌 起

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 怎么

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 怎么握手

→

语感差异: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]

佐证: 《纯真年代的爱情》 “你把我绑起来我怎么跟你握手啊”

📌 掐着脖子

→

语感差异: 同为自卫辩解表达受害者遭遇

佐证: 《爱情没有神话》 “他掐着我脖子我都快窒息了 我才还手的”

📌 还手

→

语感差异: 同为自卫辩解表达受害者遭遇

佐证: 《爱情没有神话》 “他掐着我脖子我都快窒息了 我才还手的”