← Back to Expressions
Expression Profile · liao-duan
📌
了断
liǎo duàn
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《开庭》 · 34:39
00:02
《御赐小仵作》 · 29:49
00:02
《佳偶天成》 · 37:53
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 03:36
00:02
《佳偶天成》 · 03:32
00:02
《佳偶天成》 · 19:28
📌 也是
→Nuance: 了断与了结同义，意图一致
Example: 《狂飙》 “也是时候做个了结了”
📌 断了
→Nuance: 表达做决断意图基本一致
Example: 《逐玉》 “是时候该做个了断了”
📌 绝了
→Nuance: 表达彻底断绝、不留余地
Example: 《隐身的名字》 “把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了”
📌 完全可以
→Nuance: 表达彻底断绝、不留余地
Example: 《隐身的名字》 “把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了”
📌 在这
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《方圆八百米》 “咱们今天就在这做个了断”
📌 这个
→Nuance: 表达彻底断绝、不留余地
Example: 《隐身的名字》 “把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了”
📌 了结
→Nuance: 了断与了结同义，意图一致
Example: 《狂飙》 “也是时候做个了结了”
📌 断绝关系
→Nuance: 断绝关系与做个了断意图一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “是你要跟我们断绝关系的”
📌 做绝了
→Nuance: 表达彻底断绝、不留余地
Example: 《隐身的名字》 “把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了”