忙得忘记
máng dé wàng jì当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
（你们想得也太远了 我最近就是工作有点忙） ── 上一句交际起因
“So busy that I've almost forgotten what the girl even looks like.”
📌 忙
→语感差异: 同表极度忙碌顾不上其他
📌 顾不上
→语感差异: 同表极度忙碌顾不上其他
📌 得
→语感差异: 同表极度忙碌顾不上其他
⚡ 放心
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 来
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 忙
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 放心了
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 我就放心了
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 得
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反
⚡ 过来
→反差语用: 极忙与忙得过来语义相反