MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-de-kai-xin
📌

难得开心

nán dé kāi xīn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心
00:03
兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心

(就知道敷衍我) ── Previous context

“- Guys. - Come on! We rarely feel so happy today.”

《莫离》 · 40:51
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《佳偶天成》 “这小兄弟他又来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《佳偶天成》 “这小兄弟他又来了”

📌 生日快乐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 又来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《佳偶天成》 “这小兄弟他又来了”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 兄弟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 兄弟们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 生日

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “兄弟们 咱们给小林老师 一起唱个生日快乐歌”