← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ren-bi-ren-qi-si-ren
📌
人比人气死人
rén bǐ rén qì sǐ rén
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 2 条真实切片)
00:02
《主角》 · 23:32
📌 真是
→语感差异: 俗语同义表达可互换
佐证: 《主角》 “人比人 真是气死人”
📌 得
→语感差异: 俗语同义表达可互换
佐证: 《主角》 “那人比人 那就得气死人”
📌 个头
→语感差异: 同为攀比感慨，后半句表达不同
佐证: 《生命树》 “人比人没个头”
📌 气死人
→语感差异: 标准俗语表达完全同义
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “人比人 气死人”
📌 那就
→语感差异: 俗语同义表达可互换
佐证: 《主角》 “那人比人 那就得气死人”
📌 没个
→语感差异: 同为攀比感慨，后半句表达不同
佐证: 《生命树》 “人比人没个头”
📌 人比人没个头
→语感差异: 同为攀比感慨，后半句表达不同
佐证: 《生命树》 “人比人没个头”
📌 没个头
→语感差异: 同为攀比感慨，后半句表达不同
佐证: 《生命树》 “人比人没个头”
📌 比
→语感差异: 标准俗语表达完全同义
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “人比人 气死人”
📌 人比人 气死人
→语感差异: 标准俗语表达完全同义
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “人比人 气死人”