日子过得
rì zi guò déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(就跟着她娘改嫁了) ── Previous context
“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”
📌 一个人
→Nuance: 同义表达生活艰难，可替换
📌 在这
→Nuance: 描述当前生活困苦，意图一致
📌 过得挺难的
→Nuance: 同义表达生活艰难，可替换
📌 得
→Nuance: 感慨生活艰苦意图一致
📌 挺难的
→Nuance: 同义表达生活艰难，可替换
📌 苦日子
→Nuance: 描述当前生活困苦，意图一致
📌 日子过得难
→Nuance: 感慨生活艰苦意图一致
📌 确实
→Nuance: 同义表述生活不易，可替换
📌 这样
→Nuance: 描述当前生活困苦，意图一致
📌 得多
→Nuance: 感慨生活艰苦意图一致