← Back to Expressions
Expression Profile · ri-zi-nan-guo
📌
日子难过
rì zi nán guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 06:24
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [必定 ↔ 一定]
Example: 《莫离》 “我们的日子一定会好起来的”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [必定 ↔ 一定]
Example: 《莫离》 “我们的日子一定会好起来的”
📌 好起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [必定 ↔ 一定]
Example: 《莫离》 “我们的日子一定会好起来的”
📌 失去
→Nuance: 同向近义词根配对: [必然 ↔ 必定]
Example: 《白日提灯》 “终有一天必然也会失去”
📌 往后
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
Example: 《莫离》 “往后的日子 定会越来越好”
📌 最好
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
Example: 《逐玉》 “你最好有日后”