← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · sha-ji-yong-niu-dao
📌
杀鸡用牛刀
shā jī yòng niú dāo
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...呢
→
【场景: 其他场景】
(共 1 条真实对白)
00:02
《冬去春来》 · 26:54
【场景: 职场工作】
(共 1 条真实对白)
00:02
《主角》 · 41:50
📌 是吧
→语感差异: 引用成语反问书面表达变体
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 是吧
→语感差异: 成语原型表述，意图相同
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 你说
→语感差异: 核心交际意图一致可互换
佐证: 《主角》 “你说 你杀鸡用牛刀呀”
📌 那是
→语感差异: 核心交际意图一致可互换
佐证: 《冬去春来》 “那是杀鸡用牛刀呢”
📌 杀鸡焉用宰牛刀
→语感差异: 引用成语反问书面表达变体
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 杀鸡焉用宰牛刀
→语感差异: 成语原型表述，意图相同
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 是
→语感差异: 引用成语反问书面表达变体
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 是
→语感差异: 成语原型表述，意图相同
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 吧
→语感差异: 引用成语反问书面表达变体
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”
📌 吧
→语感差异: 成语原型表述，意图相同
佐证: 《开庭》 “杀鸡焉用宰牛刀是吧”