← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shang-hao-de-kuai
📌
伤好得快
shāng hǎo dé kuài
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
《爱情有烟火》 · 37:30
📌 得
→语感差异: 书面客套变体，意图相近
佐证: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 好了
→语感差异: 核心意图一致，均指伤势好得快
佐证: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”
📌 无碍
→语感差异: 书面客套变体，意图相近
佐证: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 快
→语感差异: 书面客套变体，意图相近
佐证: 《白日提灯》 “伤口愈合得很快 应该无碍”
📌 快
→语感差异: 核心意图一致，均指伤势好得快
佐证: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”
📌 快好了
→语感差异: 核心意图一致，均指伤势好得快
佐证: 《佳偶天成》 “你这伤都快好了”