← Back to Expressions
Expression Profile · she-bu-de-xia-shou
📌
舍不得下手
shě bù dé xià shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 40:18
📌 舍不得
→Nuance: 表达舍不得意图一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “我可舍不得”
📌 一根手指头
→Nuance: 均表达舍不得伤害对方之意
Example: 《隐身的名字》 “我都没说舍得碰一根手指头”
📌 舍得
→Nuance: 均表达舍不得伤害对方之意
Example: 《隐身的名字》 “我都没说舍得碰一根手指头”
📌 不得
→Nuance: 表达舍不得意图一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “我可舍不得”
📌 得
→Nuance: 表达舍不得意图一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “我可舍不得”
📌 真的
→Nuance: 同义表达舍不得的情感
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很舍不得”
📌 真的很
→Nuance: 同义表达舍不得的情感
Example: 《向流星许愿的我们》 “我真的很舍不得”
📌 舍得碰一根手指头
→Nuance: 均表达舍不得伤害对方之意
Example: 《隐身的名字》 “我都没说舍得碰一根手指头”
📌 不
→Nuance: 表达舍不得意图一致可互换
Example: 《女神蒙上眼》 “我可舍不得”