渗透
shèn tòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(他们若想针对三法司) ── Previous context
“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”
00:03
00:02
00:02
(交州地处唐赵边界) ── Previous context
“(it's likely that Nanzhao's influence there runs far deeper than)”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 一样的
→Nuance: 核心比喻与渗透内涵相近
📌 这个
→Nuance: 核心动作与目标意图完全一致
📌 早就
→Nuance: 均指深度侵入渗透大唐内部
📌 学会
→Nuance: 打入敌人内部为口语化地道表达
📌 什么
→Nuance: 担忧南赵暗中作祟意图一致
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早已]
📌 担心
→Nuance: 同义互换,担忧南赵暗中势力
📌 一样
→Nuance: 核心比喻与渗透内涵相近
📌 只怕
→Nuance: 核心比喻与渗透内涵相近